1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
1x21 – Я Человек-Паук
2
00:00:02,125 --> 00:00:03,125
Аааа!
3
00:00:03,333 --> 00:00:06,208
Ух, верно, это Трапстер.
4
00:00:06,250 --> 00:00:08,375
«Сержант Стики» наносит новый удар.
5
00:00:08,417 --> 00:00:10,250
Ах!
6
00:00:10,285 --> 00:00:12,167
Ты понимаешь каждый раз
мы сражаемся, я побеждаю, верно?
7
00:00:12,208 --> 00:00:15,125
Я придерживаюсь своих целей.
8
00:00:15,167 --> 00:00:17,417
Я бы хотел побыстрее с ними покончить
поэтому нам не нужно слышать
9
00:00:17,452 --> 00:00:20,125
побольше таких строк.
10
00:00:20,167 --> 00:00:21,250
Ого!
11
00:00:21,285 --> 00:00:23,208
Фу!
12
00:00:23,250 --> 00:00:25,083
Но это немного сложно.
13
00:00:25,118 --> 00:00:26,417
[вздыхает]
14
00:00:26,452 --> 00:00:29,000
Во-первых, у него есть MJ.
15
00:00:29,042 --> 00:00:30,333
[ворчание]
16
00:00:30,417 --> 00:00:32,042
[кричит]
17
00:00:32,083 --> 00:00:34,083
Что здесь делает Трапстер?
18
00:00:34,125 --> 00:00:36,250
[Человек-паук] Вот что
обычно она выглядит так:
19
00:00:36,292 --> 00:00:40,000
на случай, если ты не узнаешь
она в полном безумии.
20
00:00:40,042 --> 00:00:42,083
Сколько времени осталось до того, как ты выпустишься, красный?
21
00:00:42,125 --> 00:00:45,292
Фу. Противный.
И вообще, зачем тебе это говорить?
22
00:00:45,333 --> 00:00:47,208
Это так неправильно!
23
00:00:47,250 --> 00:00:48,417
- Ах!
- Фу!
24
00:00:48,452 --> 00:00:50,250
Фу!
25
00:00:50,292 --> 00:00:52,250
[Человек-паук]
На заметку всем суперзлодеям:
26
00:00:52,292 --> 00:00:54,958
MJ не является стратегическим игроком
выбор заложника.
27
00:00:55,000 --> 00:00:57,250
Ах!
28
00:00:57,292 --> 00:00:58,250
Фу!
29
00:00:58,292 --> 00:01:01,917
Ах!
30
00:01:01,958 --> 00:01:03,917
- Фу!
- Фу!
31
00:01:05,250 --> 00:01:06,375
Ах!
32
00:01:15,167 --> 00:01:16,375
Спускайся!
33
00:01:23,000 --> 00:01:27,375
Я никогда не думал, что сделаю это, но
казалось, что это было сейчас или никогда.
34
00:01:33,917 --> 00:01:38,000
Меня зовут Питер Паркер
и я Человек-Паук.
35
00:01:39,614 --> 00:01:42,350
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
36
00:01:53,768 --> 00:01:58,621
Меня зовут Питер Паркер
и я Человек-Паук.
37
00:01:58,731 --> 00:02:01,977
[Человек-паук] Некоторые идеи
кажутся такими правильными, пока вы их не сделаете.
38
00:02:03,176 --> 00:02:06,450
Как, вы можете задаться вопросом, это сделало
вся "катастрофа" начнется именно?
39
00:02:06,763 --> 00:02:09,277
Присоединяйтесь ко мне неделю назад, когда...
40
00:02:10,718 --> 00:02:12,975
[вместе] Ааа!
41
00:02:14,745 --> 00:02:18,706
Ого-го. Не знаю точно, что я
Да, дамы, но приятно быть...
42
00:02:25,708 --> 00:02:29,458
"Застрял"? Это слово?
43
00:02:29,500 --> 00:02:34,333
Хм. «Школьные музыкальные прослушивания.
Это дикая дикая паутина.
44
00:02:34,375 --> 00:02:37,833
Все поют, все танцуют, все...»
Человек-Паук?
45
00:02:37,868 --> 00:02:41,542
Написано Мэри Джейн Уотсон?!
46
00:02:41,583 --> 00:02:43,500
Ах!
47
00:02:43,542 --> 00:02:46,458
Моя первая профессиональная заслуга.
Ну, полупрофессионал.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
Ладно, средняя школа.
Но это заслуга.
49
00:02:48,535 --> 00:02:51,417
Ты написал сериал о Человеке-Пауке, ЭмДжей?
50
00:02:51,458 --> 00:02:54,500
Кто лучше? Мир думает
Человек-Паук представляет собой угрозу.
51
00:02:54,535 --> 00:02:56,375
Я знаю другое.
52
00:02:56,417 --> 00:02:58,500
Моя игра может изменить
общественное мнение о нем.
53
00:02:58,535 --> 00:03:00,542
Да, это хорошая мысль.
54
00:03:00,583 --> 00:03:03,458
Но неизвестно, что у вас
режиссер поработает с вашим сценарием.
55
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
"Постановка главного режиссера Коулсона.
Режиссер: Директор Коулсон.
56
00:03:06,542 --> 00:03:08,667
Песни директора Коулсона».
57
00:03:08,708 --> 00:03:11,417
Ух. Это не может быть правдой.
58
00:03:11,458 --> 00:03:16,500
О, это правда, Паркер.
Реален, как Асгард.
59
00:03:19,667 --> 00:03:22,625
Знаешь ли ты одну вещь
о школьных мюзиклах?
60
00:03:22,667 --> 00:03:24,625
Я знаю, что у учителя драмы свинка
61
00:03:24,667 --> 00:03:26,667
и кто-то должен был заполнить.
Я намерен сделать это
62
00:03:26,702 --> 00:03:29,333
лучшее шоу со времён...
тот, со всеми этими кошками...
63
00:03:29,375 --> 00:03:32,417
Я забыл имя.
Эй, а что рифмуется со словом «паукообразный»?
64
00:03:32,458 --> 00:03:34,292
Пожалуйста, не делай Спайди.
65
00:03:34,333 --> 00:03:36,708
Есть намного лучше
выбор предметов.
66
00:03:36,750 --> 00:03:40,667
Как «Мутант и чудовище».
67
00:03:40,708 --> 00:03:43,292
"Вещь и я."
68
00:03:43,333 --> 00:03:46,333
"Школьный мюзикл "Халк"
69
00:03:54,375 --> 00:03:56,333
О, выбери что-нибудь еще!
70
00:03:56,375 --> 00:03:58,375
Кто-то в драме
класс выбрал Человека-Паука.
71
00:03:58,417 --> 00:04:02,625
Сценарий написан.
Костюм сшит. Сделка завершена.
72
00:04:02,667 --> 00:04:07,333
Неплохо, но так и должно быть
быть пауком на спине.
73
00:04:07,368 --> 00:04:08,542
О, не заметил этого.
74
00:04:08,583 --> 00:04:11,292
Ох!
«Арахнид, отойди, малыш».
75
00:04:11,333 --> 00:04:12,625
Это рифмуется.
76
00:04:12,667 --> 00:04:15,250
С великой силой приходит
большая ответственность.
77
00:04:15,292 --> 00:04:17,458
Не использовать его для плохой хореографии.
78
00:04:17,500 --> 00:04:20,208
- Я не буду этого делать.
- Это верно. Вы не будете.
79
00:04:20,250 --> 00:04:22,458
Риски, связанные с разоблачением
твоя личность в стороне...
80
00:04:22,500 --> 00:04:24,375
в любом случае ты неправ для этой роли.
81
00:04:24,417 --> 00:04:29,333
- Я неправ со своей стороны?
- Это не ты. Это Человек-Паук.
82
00:04:29,375 --> 00:04:32,542
Кто в школе сделает
лучший Человек-Паук, чем я?
83
00:04:36,400 --> 00:04:39,390
[режиссёр] Дальше!
Спасибо большое... следующий!
84
00:04:39,425 --> 00:04:41,600
<Я> Дальше. Следующий.
Дальше!
85
00:04:41,642 --> 00:04:43,308
Далее!
86
00:04:44,133 --> 00:04:46,642
<Я> Дальше. Следующий!
Дальше.
87
00:04:47,683 --> 00:04:49,117
Дальше!
88
00:04:49,258 --> 00:04:51,092
Он никогда никого не найдет.
89
00:04:51,133 --> 00:04:53,133
Эта штука идет
прочь, как дурной сон.
90
00:04:53,475 --> 00:04:56,517
Я Человек-Паук, злодей!
91
00:04:56,558 --> 00:05:00,392
И тебя только что укусили!
92
00:05:01,908 --> 00:05:03,867
Отличное выступление. Идеальная сборка.
93
00:05:03,902 --> 00:05:05,117
Это наш Человек-Паук.
94
00:05:07,033 --> 00:05:09,325
Я Человек-Паук! Ага!
95
00:05:09,367 --> 00:05:11,200
Флэш Томпсон?
96
00:05:11,242 --> 00:05:13,117
Он издевался надо мной, как
насколько я помню.
97
00:05:18,117 --> 00:05:19,867
[свист]
98
00:05:21,033 --> 00:05:23,242
[зловещий смех]
99
00:05:23,283 --> 00:05:27,867
Теперь его выбрали на роль меня?
Почему это должен быть он?
100
00:05:27,908 --> 00:05:30,325
Ах, может быть, потому, что он выглядит лучше
в твоем костюме, чем ты?
101
00:05:30,367 --> 00:05:34,033
Мой костюм?
Это не мое...
102
00:05:38,242 --> 00:05:42,867
Ты дал ему мой костюм?!
Сэм!
103
00:05:42,908 --> 00:05:44,325
Хотел увидеть этот взгляд
прямо на твоем лице.
104
00:05:44,367 --> 00:05:49,200
- Что. Бесценно.
- Это не смешно, Свеча!
105
00:05:49,235 --> 00:05:52,158
Ох, чувак. Истеричный.
106
00:05:52,200 --> 00:05:55,117
Он снимет его после прослушивания
107
00:05:55,158 --> 00:05:58,158
и ты можешь переключить их обратно.
Нет проблем.
108
00:06:00,283 --> 00:06:01,908
Флэш, подожди!
109
00:06:01,950 --> 00:06:04,742
Человек-Паук никого не ждет, придурок.
110
00:06:05,158 --> 00:06:09,200
Привет, Спайди.
Ты такой классный. Мой герой.
111
00:06:09,235 --> 00:06:12,742
Ах, я...
головной убор парня и...
112
00:06:12,783 --> 00:06:15,033
ты забыл передать
ты после школы?
113
00:06:15,068 --> 00:06:18,033
Слышал об этом
называется «методом действия».
114
00:06:18,075 --> 00:06:19,992
Хе-хе!
115
00:06:20,033 --> 00:06:24,200
Ого. Я буду жить как Человек-Паук
Круглосуточно до мюзикла.
116
00:06:24,235 --> 00:06:29,200
Не могли бы вы сделать это 23/7?
с одним часом на стирку?
117
00:06:31,608 --> 00:06:33,483
Ох, команда новостей!
118
00:06:33,525 --> 00:06:36,567
Идеальный шанс для рекламы
мое новое шоу о Спайди.
119
00:06:36,608 --> 00:06:40,483
Древний мир музея
выставка закрывается на этой неделе...
120
00:06:40,525 --> 00:06:42,900
Что дает вам время
приходи ко мне! Человек-Паук.
121
00:06:42,935 --> 00:06:45,608
Живите на сцене Midtown High.
122
00:06:45,650 --> 00:06:47,650
Как дела?
[нервный смех]
123
00:06:49,817 --> 00:06:52,400
- Человек-Паук?
- Где?
124
00:06:52,442 --> 00:06:55,400
Я не знаю, как ты
узнал, что я был после этого,
125
00:06:55,442 --> 00:06:57,900
но я не буду тратить это зря
шанс приклеить его к тебе.
126
00:06:58,300 --> 00:07:00,567
Что делать герою?
127
00:07:00,602 --> 00:07:04,733
Нет костюма. Новости
смотрю. Флэш — это я.
128
00:07:11,817 --> 00:07:14,733
Не стой там просто так!
Пойдем!
129
00:07:14,775 --> 00:07:16,567
Фу!
130
00:07:16,602 --> 00:07:19,358
- Паркер?
- Просто прикрепил.
131
00:07:19,400 --> 00:07:21,358
[ворчание]
132
00:07:21,400 --> 00:07:24,608
- Я понял!
- Ты не Человек-Паук.
133
00:07:24,650 --> 00:07:28,442
Иди за помощью. Я в порядке.
Я подожду здесь, пока ты не вернешься.
134
00:07:28,483 --> 00:07:32,483
Если с тобой все в порядке, то это
это работа для Человека-Паука!
135
00:07:32,525 --> 00:07:33,567
Ах!
136
00:07:33,602 --> 00:07:35,400
[ворчание]
137
00:07:35,435 --> 00:07:37,358
Если я не думаю о
выход из этого быстрого,
138
00:07:37,400 --> 00:07:39,442
это будут шторы
для Человека-паука...
139
00:07:39,483 --> 00:07:41,400
Мы оба.
140
00:07:49,608 --> 00:07:51,617
Вспышка!
Хватит драться и беги!
141
00:07:51,658 --> 00:07:53,867
Трапстер думает, что ты Человек-Паук.
142
00:07:53,908 --> 00:07:58,783
- Я правда так на него похож, да?
- Не комплимент.
143
00:08:05,700 --> 00:08:08,033
Оу, чувак. Этот день
идти от худшего к худшему.
144
00:08:08,068 --> 00:08:11,158
По крайней мере, у меня все еще есть веб-шутеры.
145
00:08:11,700 --> 00:08:14,617
Я Человек-Паук, злодей.
146
00:08:14,658 --> 00:08:16,533
Да!
147
00:08:17,658 --> 00:08:20,658
- Дааа!
- Ах!
148
00:08:20,700 --> 00:08:21,742
Хм?
149
00:08:21,783 --> 00:08:23,617
Дааа!
150
00:08:23,658 --> 00:08:24,992
Берегитесь, леди!
151
00:08:25,033 --> 00:08:26,658
Фу!
152
00:08:26,700 --> 00:08:29,533
Ждать. Как я...
153
00:08:29,575 --> 00:08:31,658
Ты не уйдешь от меня!
154
00:08:31,700 --> 00:08:35,033
Это могло бы быть правдой, если бы не
за небольшую невидимую помощь.
155
00:08:38,908 --> 00:08:40,950
Фу!
156
00:08:40,992 --> 00:08:42,992
Ааа!
157
00:08:47,033 --> 00:08:49,617
<Я> О, да. Кто герой?
158
00:08:49,658 --> 00:08:54,908
Я Человек-Паук, злодей!
И тебя только что укусили!
159
00:08:54,950 --> 00:08:58,533
<Я> Да! Ха-ха!
Да!
160
00:08:58,575 --> 00:09:01,617
Ах! Не ожидал, что это произойдет.
161
00:09:01,658 --> 00:09:03,908
Хотите увидеть больше действий?
162
00:09:03,950 --> 00:09:06,575
<Я> Ха-ха! Приходите посмотреть на Спайди на сцене...
163
00:09:06,617 --> 00:09:08,867
...в школе Мидтаун.
164
00:09:08,902 --> 00:09:11,908
Это еще не конец, громкий рот!
165
00:09:13,867 --> 00:09:16,908
Да, тебе лучше бежать! Неудачник!
166
00:09:16,950 --> 00:09:19,533
<Я>Паук! Мидтаун Хай.
Пятница!
167
00:09:19,575 --> 00:09:22,533
Эй, эй.
Эй, как дела?
168
00:09:22,568 --> 00:09:24,867
Я здесь соседский Человек-Паук.
169
00:09:24,902 --> 00:09:26,700
- Итак..
- Прекрати, Флэш.
170
00:09:26,735 --> 00:09:28,617
Пшт. Сильно ревнуешь?
171
00:09:28,658 --> 00:09:30,950
Тебе повезло, что ты вообще
крутишься вокруг меня, ботаник.
172
00:09:33,492 --> 00:09:36,533
Ты должен быть... [вздыхает]
осторожен в этом костюме.
173
00:09:36,575 --> 00:09:38,867
Трапстер не единственный
злодей на Земле, понимаешь?
174
00:09:38,908 --> 00:09:42,783
Трапстер? Ха-ха. Сделал
ты видишь меня против него?
175
00:09:42,825 --> 00:09:44,825
Я даже не знаю, как
Я сделал то, что сделал,
176
00:09:44,867 --> 00:09:47,575
но у меня нет проблем
с такими хуями.
177
00:09:47,617 --> 00:09:51,700
Принесите их! Теперь, если я смогу просто получить
песни так же хороши, как и мои боевые навыки,
178
00:09:51,735 --> 00:09:54,533
Я буду готов к пятничному шоу.
179
00:09:54,568 --> 00:09:57,700
<я>
Я спасу вас всех
ползая по твоей стене
180
00:09:57,742 --> 00:09:59,617
<я>
и кружу, плету тебе паутину
181
00:09:59,658 --> 00:10:01,825
<я>
это не позволит тебе упасть
182
00:10:01,867 --> 00:10:05,533
<я>
Я Человек-Паук!
Я паук!
183
00:10:05,575 --> 00:10:07,700
Я Человек-Паук!
184
00:10:07,735 --> 00:10:11,492
Если появится еще один злодей,
он мог просто запеть его до смерти.
185
00:10:14,175 --> 00:10:17,258
Видеть? Ты получил свой костюм обратно
нет проблем. Точно так же, как я сказал.
186
00:10:17,300 --> 00:10:19,800
Вот только это не я. Это Флэш.
187
00:10:19,842 --> 00:10:22,967
я снимал за кадром
он-порежь-меня хорошо выглядит.
188
00:10:23,008 --> 00:10:24,883
Где Коулсон?
189
00:10:24,918 --> 00:10:26,800
Паркер внезапно стал хорошо выглядеть перед камерой.
190
00:10:26,842 --> 00:10:28,217
- Тренировался?
- Это не я!
191
00:10:28,252 --> 00:10:31,258
Вчера мы увидели новый,
улучшенный Человек-Паук.
192
00:10:31,300 --> 00:10:33,967
На этот раз наносим минимальный урон.
193
00:10:34,008 --> 00:10:37,258
Он даже отправил злодея собирать вещи
с веселой манерой речи...
194
00:10:37,300 --> 00:10:42,050
Я Человек-Паук, злодей!
И тебя только что укусили!
195
00:10:42,085 --> 00:10:44,925
Эту строку я добавил
Сценарий Ватсона — это деньги.
196
00:10:44,967 --> 00:10:47,258
Держи это. Мой подарок тебе...
новая крылатая фраза.
197
00:10:47,900 --> 00:10:50,925
Ты знаешь
он не может спеть ноту, верно?
198
00:10:51,667 --> 00:10:53,458
Дж. Джона Джеймсон?
Какая разница?
199
00:10:53,500 --> 00:10:56,208
Не Джеймсон! Вспышка!
200
00:10:56,250 --> 00:10:58,292
Тогда хорошо, что он
у тебя есть дублер.
201
00:10:58,333 --> 00:11:00,083
Ты сделал меня своим дублером?
202
00:11:00,125 --> 00:11:02,208
Я твой второй вариант сыграть самого себя?
203
00:11:04,958 --> 00:11:08,125
Нет, пятый. Но спасибо
к его сообразительному штекеру...
204
00:11:08,167 --> 00:11:11,958
Приходите посмотреть на Спайди
на сцене средней школы Мидтаун!
205
00:11:12,000 --> 00:11:14,958
...все билеты распроданы, места только стоячие.
206
00:11:16,333 --> 00:11:19,083
Дела пошли не лучше
вплоть до премьеры.
207
00:11:19,125 --> 00:11:21,125
Когда им определенно стало хуже.
208
00:11:26,167 --> 00:11:30,917
- Паркер, ты Человек-Паук.
- Что? Как ты...
209
00:11:30,952 --> 00:11:34,125
Я не могу этого сделать.
Тебе придется продолжать сегодня вечером.
210
00:11:34,167 --> 00:11:38,292
Как бы мне ни хотелось это носить
костюм... или постирать и надеть его...
211
00:11:38,333 --> 00:11:40,958
Я связан честью, поскольку
дублер, чтобы рассказать тебе
212
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
что ты, вероятно, просто
испытывают волнение в первую ночь.
213
00:11:43,292 --> 00:11:46,417
Нет, я думал, что буду петь лучше.
если бы я тренировался, но я воняю!
214
00:11:46,452 --> 00:11:50,083
Я не могу выйти туда.
Люди будут смеяться надо мной.
215
00:11:50,125 --> 00:11:54,375
Все это было моей идеей...
отдать дань уважения моему кумиру...
216
00:11:54,417 --> 00:11:59,208
- Я... я не могу заставить его выглядеть плохо.
- Ждать. Ваша идея?
217
00:11:59,250 --> 00:12:02,375
Я не ожидал, что это произойдет,
но это имеет смысл.
218
00:12:02,417 --> 00:12:06,042
Я хотел быть Спайди,
почтите его как-нибудь.
219
00:12:06,083 --> 00:12:08,042
- Это странно?
- Странный?
220
00:12:08,083 --> 00:12:11,000
Только в том, что ты был
большой человек в кампусе, хулиган-придурок
221
00:12:11,042 --> 00:12:14,042
и он посторонний, который
использует силы, чтобы помогать людям,
222
00:12:14,083 --> 00:12:16,917
- не запихивайте их в шкафчики.
- Что ты имеешь в виду?
223
00:12:16,958 --> 00:12:19,167
Я бы не злоупотреблял полномочиями, если бы они у меня были.
224
00:12:19,208 --> 00:12:21,083
Ты даже этого не видишь, да?
225
00:12:21,118 --> 00:12:24,250
Флэш, ты красивый,
ты звездный спортсмен.
226
00:12:24,285 --> 00:12:27,167
Вам не нужно насильно
убедить маленьких ребят вроде меня.
227
00:12:27,208 --> 00:12:29,083
Мы уже восхищаемся вами.
228
00:12:29,118 --> 00:12:31,250
Если бы ты был добрее,
мы тоже могли бы уважать тебя.
229
00:12:31,285 --> 00:12:35,000
Ах, чувак.
Возможно, вы правы.
230
00:12:35,042 --> 00:12:37,042
И в то же время,
ты все еще раздражаешь.
231
00:12:37,083 --> 00:12:40,167
Хочешь быть как Человек-Паук?
Будьте ответственны за свой выбор.
232
00:12:40,208 --> 00:12:45,042
Выйди туда и столкнись с чем-нибудь
ты бы лучше засунул в шкафчик.
233
00:12:47,333 --> 00:12:51,833
Да, я сделаю это.
Но сначала я собираюсь...
234
00:12:51,875 --> 00:12:52,875
Брось!
235
00:12:52,917 --> 00:12:54,825
Не в костюме!
236
00:12:55,167 --> 00:12:59,250
- Как наш Человек-Паук?
- Ах... делаю последнее вокальное упражнение.
237
00:12:59,285 --> 00:13:02,833
<Я> Ух. [плюется]
238
00:13:02,875 --> 00:13:05,792
Паркер, я ничего не нашел в тредах.
239
00:13:05,833 --> 00:13:09,125
<Я> Спасибо. мне кажется
теперь меня ничто не остановит.
240
00:13:09,167 --> 00:13:12,917
Я лучше пойду и выкину это.
Сломай ногу.
241
00:13:21,792 --> 00:13:23,750
- Да!
- Хм?
242
00:13:23,792 --> 00:13:25,083
Держись их!
243
00:13:25,118 --> 00:13:29,208
Настоящий Трапстер, фальшивый Человек-Паук,
чем это может быть хуже?
244
00:13:31,167 --> 00:13:33,083
Чего ты хочешь от меня?
245
00:13:33,125 --> 00:13:37,083
О, я просто хочу твоего последнего
день в роли Человека-паука, чтобы развлечься...
246
00:13:37,125 --> 00:13:40,042
Для меня.
247
00:13:40,083 --> 00:13:44,150
Спустите меня отсюда!
Или-или...
248
00:13:44,243 --> 00:13:46,083
ох, я снова брошу.
249
00:13:46,125 --> 00:13:49,917
- Не в костюме!
- Еще один?
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,792
Ах!
251
00:13:55,833 --> 00:13:57,917
Мы — Ужасающая Четверка!
252
00:13:57,958 --> 00:14:01,083
Кто может нам помочь?
Нам нужен герой.
253
00:14:04,750 --> 00:14:07,872
Давайте вынесем это наружу, где
никто не пострадает, Трапстер.
254
00:14:07,907 --> 00:14:10,708
Ведь ты бессовестный
акции, паук-жучок?
255
00:14:10,750 --> 00:14:15,708
Я думаю, мы в долгу перед тобой
обожающая публику настоящее шоу.
256
00:14:15,750 --> 00:14:17,917
Эй, Трапстера нет в моем сценарии.
257
00:14:17,958 --> 00:14:20,917
Осложнение.
Я бы хотел, чтобы это действительно была пьеса.
258
00:14:20,958 --> 00:14:23,167
Я мог бы использовать перерыв
прямо сейчас.
259
00:14:23,208 --> 00:14:25,708
Интересно, что будет дальше.
260
00:14:25,750 --> 00:14:28,042
Интересно, не слишком ли это
поздно просить возврат денег?
261
00:14:32,897 --> 00:14:36,154
Акт 3, сцена 1.
Аудитория средней школы.
262
00:14:36,155 --> 00:14:37,530
Идти!
263
00:14:37,572 --> 00:14:42,997
Я думаю, мы в долгу перед тобой
обожающая публику настоящее шоу.
264
00:14:43,088 --> 00:14:45,297
Эй, Трапстера нет в моем сценарии.
265
00:14:48,130 --> 00:14:49,422
Да!
266
00:14:49,463 --> 00:14:53,297
[толпа кричит]
267
00:14:53,488 --> 00:14:56,280
Это настоящий Трапстер?
268
00:14:56,315 --> 00:15:00,155
Ага. И настоящая я.
Не волнуйся. У меня есть это.
269
00:15:00,197 --> 00:15:03,280
Я напишу новую концовку
на твою дурацкую игру, малыш.
270
00:15:03,322 --> 00:15:05,572
Я собираюсь схватить веревки и
вещи, чтобы это выглядело менее реальным.
271
00:15:05,613 --> 00:15:09,280
Просто продолжайте играть.
Мы не хотим паниковать.
272
00:15:09,315 --> 00:15:11,238
Да!
273
00:15:11,280 --> 00:15:12,447
Фу!
274
00:15:12,488 --> 00:15:16,155
Во втором акте боевая музыка, играй громко.
275
00:15:17,447 --> 00:15:23,030
Ты даже не настоящий Человек-Паук.
Но я все равно тебя хорошенько раздавлю.
276
00:15:23,072 --> 00:15:27,730
Ребята, вы бы перестали выстраивать очереди?
Я вложил в это много труда, понимаешь?
277
00:15:28,072 --> 00:15:29,113
Да!
278
00:15:32,363 --> 00:15:36,322
Дэнни, Ава, Сэм и Люк, должно быть, понимают
Мне могла бы пригодиться их помощь прямо сейчас.
279
00:15:36,363 --> 00:15:39,238
Это лучше, чем я ожидал.
280
00:15:39,280 --> 00:15:42,238
Ну, ты можешь поблагодарить меня
за идеальный костюм.
281
00:15:42,280 --> 00:15:44,447
Полет и действие
выглядеть почти настоящим.
282
00:15:44,488 --> 00:15:48,238
Настоящий? Пш!
Очень скучно.
283
00:15:49,530 --> 00:15:51,447
Фу!
284
00:15:51,488 --> 00:15:55,322
[аплодисменты]
285
00:15:55,363 --> 00:15:58,405
Ха. Я им нравлюсь.
Я им очень нравлюсь.
286
00:16:01,155 --> 00:16:02,488
Видеть? Это не реально.
287
00:16:02,530 --> 00:16:05,238
Вы можете увидеть, как Флэш качается.
на веревках и прочем.
288
00:16:05,280 --> 00:16:06,447
Тсс!
289
00:16:06,482 --> 00:16:10,280
[аплодисменты]
290
00:16:10,322 --> 00:16:12,280
Ха-ха-ха!
291
00:16:12,322 --> 00:16:14,072
[вздыхает]
292
00:16:16,405 --> 00:16:19,197
Так что да, это
сцена, в которую вы пришли.
293
00:16:20,955 --> 00:16:23,747
Ты понимаешь каждый раз
мы сражаемся, я побеждаю, верно?
294
00:16:23,788 --> 00:16:26,038
Я придерживаюсь своих целей.
295
00:16:26,080 --> 00:16:29,830
Ого!
Фу!
296
00:16:32,080 --> 00:16:34,955
Эй, есть ли шанс
это настоящий Трапстер?
297
00:16:34,997 --> 00:16:37,087
Есть ли шанс
это настоящий Человек-Паук?
298
00:16:37,158 --> 00:16:40,080
Тсс! Становится хорошо.
299
00:16:40,115 --> 00:16:42,913
Они такие изящные.
Такой талант.
300
00:16:42,955 --> 00:16:44,163
- Нет.
- Нет.
301
00:16:44,205 --> 00:16:46,080
Ах, сколько времени осталось до того, как ты выпустишься, красный?
302
00:16:46,115 --> 00:16:49,872
Фу, жутко. И почему бы
ты вообще так говоришь?
303
00:16:49,913 --> 00:16:51,830
Это так неправильно!
304
00:16:51,872 --> 00:16:53,080
Фу!
305
00:16:56,247 --> 00:16:57,955
Фу!
306
00:16:57,997 --> 00:16:59,205
Ах!
307
00:17:02,163 --> 00:17:04,122
- Фу!
- Фу!
308
00:17:04,163 --> 00:17:06,747
Да!
309
00:17:06,788 --> 00:17:07,913
Ах!
310
00:17:10,747 --> 00:17:13,997
Давайте доставим вас в безопасное место.
311
00:17:14,038 --> 00:17:15,955
Продолжайте играть.
312
00:17:15,997 --> 00:17:19,705
Я не могу поверить, что мы застряли
обратно сюда. Хех, шутка про клей.
313
00:17:25,913 --> 00:17:28,080
Это должно испортить ваши работы.
314
00:17:28,115 --> 00:17:31,997
[аплодисменты]
315
00:17:32,038 --> 00:17:34,788
Думаю, ты останешься здесь.
316
00:17:34,830 --> 00:17:36,163
[стонет]
317
00:17:36,955 --> 00:17:38,891
Продолжайте.
318
00:17:38,976 --> 00:17:41,497
- Нет, нет.
- Это твое соло.
319
00:17:41,538 --> 00:17:44,872
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Шоу еще не закончилось.
320
00:17:44,913 --> 00:17:46,455
[аплодисменты]
321
00:17:47,497 --> 00:17:52,830
Послушайте это.
Как шоу может продолжаться без меня?
322
00:17:54,955 --> 00:17:58,497
О, нет. О, нет, нет,
нет-нет, не это. Не-а.
323
00:17:58,538 --> 00:18:01,663
«Продолжайте играть. Мы не хотим паниковать.
Не волнуйтесь. У меня есть это».
324
00:18:01,705 --> 00:18:03,913
Доставь товар, дублер.
325
00:18:03,955 --> 00:18:05,830
Хорошо. Хорошо!
326
00:18:07,788 --> 00:18:09,705
Отлично.
327
00:18:09,747 --> 00:18:12,830
<я>
Я спасу вас всех
ползая по твоей стене
328
00:18:12,865 --> 00:18:15,538
<я>
и кружу, плету тебе паутину
329
00:18:15,580 --> 00:18:18,372
<я>
это не позволит тебе упасть
330
00:18:18,413 --> 00:18:21,622
<я>
Я Человек-Паук
я паук
331
00:18:21,663 --> 00:18:23,830
<я>
Я Человек-Паук
332
00:18:23,872 --> 00:18:25,830
[аплодисменты]
333
00:18:25,865 --> 00:18:29,622
<я>
Вам не нужно спрашивать
человек за этой маской
334
00:18:29,663 --> 00:18:31,538
<я>
ответит на каждый звонок
335
00:18:31,580 --> 00:18:34,413
<я>
Я здесь, чтобы спасти вас всех
336
00:18:34,455 --> 00:18:37,788
<я>
Я Человек-Паук
я паук
337
00:18:37,830 --> 00:18:40,372
<я>
Я Человек-Паук
338
00:18:40,413 --> 00:18:43,663
Я Человек-Паук, злодей!
И тебя только что укусили!
339
00:18:43,705 --> 00:18:47,622
[аплодисменты]
340
00:18:49,830 --> 00:18:51,830
Они думают, что я Флэш.
341
00:18:51,865 --> 00:18:54,372
Даже когда его здесь нет,
Я все еще в тени этого парня.
342
00:18:54,413 --> 00:18:56,580
Но я не могу снять маску
как сказано в сценарии, потому что
343
00:18:56,622 --> 00:19:00,622
- тогда бы все знали, что я...
- Снимите маску. Это шоу.
344
00:19:00,663 --> 00:19:03,413
[скандирование: Флэш]
345
00:19:04,788 --> 00:19:08,497
Меня зовут Питер Паркер
и я Человек-Паук.
346
00:19:10,580 --> 00:19:12,622
Мы только что пережили настоящую ссору?
347
00:19:12,663 --> 00:19:15,705
- Питер?
- Где Флэш?
348
00:19:15,747 --> 00:19:21,330
- Что случилось?
- Питер и этот парень пошли не по сценарию.
349
00:19:21,372 --> 00:19:24,747
Но, конечно, публика
понравилось. Я сдаюсь.
350
00:19:24,788 --> 00:19:28,288
Теперь не так сложно, да?
351
00:19:28,330 --> 00:19:31,622
[толпа скандирует]
Нам нужен Флэш!
352
00:19:31,663 --> 00:19:38,497
- Нам нужен Флэш, а не научный ботаник!
- Уйди, пока мы тебя не утащили!
353
00:19:38,538 --> 00:19:41,455
Успокойтесь! Успокоиться.
354
00:19:41,497 --> 00:19:44,330
Парень с клеем пытался испортить шоу.
355
00:19:44,372 --> 00:19:47,372
Мой дублер сказал
«Шоу должно продолжаться»
356
00:19:47,413 --> 00:19:51,663
и как-то спас
ночь в одиночку.
357
00:19:51,705 --> 00:19:56,330
Итак, давайте послушаем Питера Паркера.
358
00:19:56,372 --> 00:19:59,747
[аплодисменты]
359
00:19:59,788 --> 00:20:02,288
[прочищает горло]
360
00:20:02,330 --> 00:20:05,413
Чувак, ему лучше поблагодарить меня.
за то, что все это произошло.
361
00:20:05,455 --> 00:20:09,538
Ты понимаешь, что делаешь
что-то приятное для меня здесь, да?
362
00:20:09,580 --> 00:20:12,580
Меня помыкали. Мне это не понравилось.
363
00:20:12,622 --> 00:20:16,622
Может быть, теперь я знаю
каково это быть тобой. Немного.
364
00:20:16,663 --> 00:20:20,455
Ух ты.
Возможно, я недооценил тебя, Флэш.
365
00:20:20,497 --> 00:20:22,413
Если ты над этим работаешь,
366
00:20:22,455 --> 00:20:25,663
Я думаю, ты действительно мог бы быть таким, как я...
ах, Человек-Паук.
367
00:20:25,705 --> 00:20:30,455
- Ты так думаешь?
- Ты ведь не швырял маску?
368
00:20:30,497 --> 00:20:32,580
Ладно, трогательный момент закончился.
369
00:20:32,622 --> 00:20:34,747
А теперь уйди со сцены, так что
Я могу дать этим людям
370
00:20:34,788 --> 00:20:37,622
- захватывающая поездка, за которую они заплатили.
- Что?
371
00:20:37,663 --> 00:20:39,497
Вы получили свои аплодисменты,
372
00:20:39,538 --> 00:20:42,330
но мы оба знаем, что
публика действительно хочет.
373
00:20:42,538 --> 00:20:44,497
Рим не был построен за один день.
374
00:20:45,580 --> 00:20:48,288
Маэстро! Музыка!
375
00:20:48,330 --> 00:20:50,455
[играет музыка]
376
00:20:50,497 --> 00:20:54,330
<я>
Я спасу вас всех
ползая по твоей стене
377
00:20:54,372 --> 00:20:56,330
<я>
и кружу, плету тебе паутину
378
00:20:56,372 --> 00:20:59,330
<я>
это не позволит тебе упасть
379
00:20:59,372 --> 00:21:02,705
<я>
Я Человек-Паук
я паук
380
00:21:02,747 --> 00:21:04,663
<я>
Я Человек-Паук
381
00:21:05,705 --> 00:21:10,405
Плохо, что не один,
но два фальшивых Человека-Паука победили тебя?
382
00:21:10,473 --> 00:21:12,855
Пожалуйста, прекратите это.
Отведите меня в тюрьму.
383
00:21:12,938 --> 00:21:15,402
Что-либо! Я прошу вас!
384
00:21:16,011 --> 00:21:19,623
Там еще пять стихов.
Тогда я позвоню копам.
385
00:21:20,286 --> 00:21:22,990
Я думал, что настоящий Человек-Паук плохой,
386
00:21:23,069 --> 00:21:26,630
но вы, дети...
ты просто злой.
387
00:21:27,150 --> 00:21:30,458
<я>
Я Человек-Паук
я паук
388
00:21:30,546 --> 00:21:33,163
<я>
Я Человек-Паук
389
00:21:33,373 --> 00:21:37,262
И это они говорят...
это занавес.
390
00:21:39,375 --> 00:21:42,464
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
391
00:21:42,514 --> 00:21:47,064
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0